?

Log in

No account? Create an account
 

ХАН: - Пользоваться умеешь? РЕЙ: - Да. Жмешь на курок...… - =AMAGNUM_LJ=

About ХАН: - Пользоваться умеешь? РЕЙ: - Да. Жмешь на курок...…

Previous Entry Jun. 2nd, 2017 @ 04:34 pm Next Entry



ХАН:
- Пользоваться умеешь?

РЕЙ:
- Да. Жмешь на курок...

ХАН:
- Во-первых, курок взводят. Жмут на спусковой крючок.

HAN
You know how to use one of those?

REY
Yeah. You pull the trigger.

HAN
A little bit more truer than that. You got a lot to learn.


"Плохой, нелогичный фильм" (С)




________________________________





Если ЖЖ глючит или заблокирован, копию можно читать и комментировать по адресу http://amagnum.dreamwidth.org/540963.html (comment count unavailable)
Leave a comment
[User Picture Icon]
From:qebedo
Date:June 2nd, 2017 02:44 pm (UTC)
(Link)
Они бы еще спросили, в каком училище и сколько лет он учился звездолетом управлять!..
[User Picture Icon]
From:prostak_1982
Date:June 2nd, 2017 05:16 pm (UTC)
(Link)
Хм, а в переводе смешнее.
[User Picture Icon]
From:amagnum
Date:June 4th, 2017 01:35 am (UTC)
(Link)
В переводе персонажи как-то глупо выглядят...

(Leave a comment)
Top of Page Powered by LiveJournal.com